15.09.14.

 

Skoltenes sangtradisjon kalles for leudd og ligner mer på de østlige sibirske kulturer enn på samisk

joiktradisjon. 

 

o       Äkk val'ss/ Walz For Grandmother (Jaakko Gauriloff) - Kobling her

o       Äldd/ Mother Reindeer (Jaakko Gauriloff) - Kobling her

o       "Luukaan Marja" fra Suejell (Vassi Semenoja) - Kobling her.

o       "Lasse Mitrin poika" fra Suenjell (Vassi Semenoja & Helena Semenoff - Kobling her.

 

   De to første er tilpasset dagens musikktradisjon av den kjente skoltesangeren/ leudderen

Jaakko Gauriloff som bor i Rovaniemi. Han vokste opp i Nellim på nordenden av Inaresjøen, mens slekta kommer

fra den tidligere skoltebygda Suenjell (i dag på russisk side av grensen).  

  De to siste er  tradisjonelle leudder/sanger (personlige) - fremført av to kjente kvinnelige leuddere/sangere fra

Inare kommune i Nord-Finland. Leuddene er tatt med for å synliggjøre at kolasamenes/skoltenes sangtradisjonen

er forskjellig fra den vanlige samiske joiktradisjonen. 

   Sangene/leuddene avspilles på windows mediaplayers ved å klikke på hyperkoblingene!

Som du hører, så finnes ingen likhet mellom samisk joik og skoltesamisk "leudd". Det er stor ulikhet mellom samisk

og kolasamiske/ (skolte) dialekter. Imidlertid har nordsamene undervist nordsamisk på Kola i snart 30 år, så 

mange av kolasamene snakker i dag nordsamisk.

 

Fra mitt kultur album:

Her finner du bilder av kolasamer/skolter i tradisjonelle drakter. Du ser leudderen

Jaako Gauriloff på bildet. Klikk på bildet og du ser en forstørret bilde av Jaakko. 

For å se alle bildene på dette albumet - klikk på:  Mitt kulturalbum

Startsiden | Om meg | Biblioteket | Fotoalbum

Området ble sist oppdatert 15.09.14.